2003 – 2004
Reading The City est un travail spécifique réalisé au Japon, basé sur l’analyse visuelle et sonore de la ville en utilisant une technologie juste apparue : le téléphone mobile multimedia (qui permet l’envoi de séquences vidéo et audio).
Reading The City est un projet collaboratif conçu par Éric Maillet, et auquel Hiroshi Yoshioka (philosophe), Jean Claude Ruggirello (artiste), et Thierry Pierre (ingénieur système) ont été invités à participer. Il implique des étudiants de France (ESBAM, Marseille) et du Japon (université Seika, Kyôto et IAMAS, Ôgaki).
Des petits groupes équipés d’un téléphone arpentent la ville et répondent en direct, par l’envoi de séquences, à différents messages régulièrement et incitant à une lecture de la ville. Le projet dure une semaine, 24h/24. Les séquences sont envoyées sur un serveur où elles sont automatiquement montées dans l’ordre chronologique.
Reading The City is a specific work realized in Japan, and based on the visual and acoustic analysis of the city using a just new technology: the multimedia mobile phone (which allows video and audio transmission).
Reading The City is a collaborative project conceived by Eric Maillet; Hiroshi Yoshioka (philosopher), Jean Claude Ruggirello (artist), and Thierry Pierre (computer engineer) were invited to participate. It involves students from France (ESBAM, Marseille) and Japan (Seika University, Kyoto and IAMAS, Ogaki).
Small groups equipped with a phone walk along in the city and react by sending sequences to messages regularly received and prompting a reading of the city. The project lasts one week, 24/24. The sequences are sent to a server and automatically edited chronologically.
Reading The City interroge la ville sous ses aspects formel, social, historique, fictionnel, poétique ou politique. Il mêle l’art, la théorie et l’expérimentation sociale en regard des nouveaux médias. Le résultat en est un film dont le temps de réalisation est le même que celui de projection. Il peut être regardé en direct sur un site web ou sur un écran sur place.
Reading The City studies the city in its formal, social, historical, fictional, poetic and political aspects. It mixes art, theory and social experimentation with new media. The result is a film whose completion time is the same as the projection time. It can be watched live on a website or on a screen on the spot.
Reading The City a été créé deux fois : pour la 1ère Biennale de Kyôto, puis pour la Biennale d’Ôgaki 2004.
Reading The City has been created twice: for the Kyoto Biennale then for the Ogaki Biennale 2004.