Le Boss

Le Boss, comme souvent chez Éric Maillet, est un montage sonore, la représentation d’un événement qu’on peut qualifier d’historique, qui eut lieu en 2021 à Marseille. Ce fait qui marqua la cité phocéenne fut l’hommage public rendu peu après sa mort à Bernard Tapie, sous la présidence de qui l’OM remporta la Coupe d’Europe de football en 1993. Pas un son constituant ce savant montage, ce témoignage de ferveur populaire et d’ambiance aussi solennelle que festive, qui ne fut pris en live, depuis le cœur du cortège ; puis, chronologie respectée, repris, condensé, avec focus sur certains détails.
Entre clameur du stade et chœur improvisé de la rue, entendez la complainte joyeuse du peuple du football.
Jean-Marc Huitorel (texte pour l’exposition Des exploits, des chefs-d’oeuvre, Frac Sud, 2024)

The Boss, as is often the case with Éric Maillet, is a sound montage, the representation of an event that can be described as historic, which took place in 2021 in Marseille. This fact which marked the Marseille city was the public tribute paid shortly after his death to Bernard Tapie, under whose presidency OM won the European Football Cup in 1993. Not a sound constitutes this clever montage, this testimony of popular fervor and an atmosphere as solemn as it is festive, which was only taken live, from the heart of the procession; then, chronology respected, repeated, condensed, with focus on certain details.
Between the clamor of the stadium and the improvised chorus from the street, hear the joyful lament of the football people.
Jean-Marc Huitorel (text for the exhibition Des exploits, des chefs-d’oeuvre, Frac Sud, 2024)

Deux versions :
– Montage binaural (original), doit être impérativement écouté au casque pour bénéficier de l’effet 3D.
– Remixage stéréo, pour écoute sur enceintes.

Two versions:
– Binaural edit (original), must be listened to with headphones to benefit from the 3D effect..
– Stereo remixing, for listening on speakers.