2019
Réalisé en duo avec Christophe Cuzin.
Projet finaliste.
Made in duet with Christophe Cuzin.
Finalist project.
L’espace proposé, à savoir le hall et le déambulatoire du nouveau campus de l’université Sorbonne nouvelle, est amené à être fréquenté quotidiennement, et incite l’œuvre à être non intrusive et évolutive, pour ne pas blaser son public. L’autre enjeu consiste à tirer parti des qualités du lieu, le cloître enveloppant le jardin, dans lequel le rythme poteaux-baies et la boucle incitant à la déambulation constituent des caractéristiques fortes.
Enfin, la fréquentation dense du lieu nécessite de ne pas gêner les circulations et de rester dans des dimensions raisonnables.
L’œuvre proposée est déterminée par le site et tire parti des paramètres de son contexte : forme, emplacement, intensité, sens et sujet. En retour, elle fait ressentir le lieu d’une manière plus sensible, plus intime.
The space designated, namely the hall and ambulatory of the new Sorbonne Nouvelle University campus, is frequented daily, and encourages the work to be non-intrusive and evolving, so as not to blaze its audience. The other challenge is to take advantage of the qualities of the place, the cloister enveloping the garden, in which the post-bay rhythm and the loop encouraging strolling constitute strong characteristics.
Finally, the dense attendance of the place requires not to obstruct traffic and to stay within reasonable dimensions.
The proposed work is determined by the site and takes advantage of the parameters of its context: form, location, intensity, meaning and subject. In return, she makes the place feel more sensitive, more intimate.
L’œuvre proposée est constituée de vingt caissons lumineux et sonores, disposés sur les vingt poteaux tout au long du cloître. Ils s’animent de couleurs selon des séquences régulièrement renouvelées. Des boucles sonores s’en échappent à intervalles aléatoires, faisant entendre des voix assemblées par fragments.
L’œuvre se propose d’aborder l’immense territoire du « langage », qui rassemble en filigrane toutes les disciplines enseignées à Sorbonne Nouvelle, incarnant son identité tout en éprouvant sa transversalité dans les arts et les sciences humaines.
The proposed work consists of twenty light and sound boxes, arranged on the twenty posts throughout the cloister. They come alive with colors in regularly renewed sequences. Sound loops escape at random intervals, making voices heard in fragments.
The work proposes to approach the immense territory of « language », which brings together all the disciplines taught at Sorbonne Nouvelle, embodying its identity while experiencing its transversality in the arts and humanities.
Lors du recueil des sons, des questions très ouvertes vont être posées aux enseignants-chercheurs, personnels, étudiants actuels de Sorbonne Nouvelle, sur la place du langage dans l’acquisition du savoir, mais aussi d’autres plus précises liées aux matières étudiées à la Sorbonne Nouvelle.
Les montages seront tissées de structures complexes, aussi fines et intriquées que la dentelle, construisant ainsi un paysage mental où le documentaire fusionne avec la poésie.
Ces montages seront écoutables à la proximité immédiate des caissons, tout au long de la journée, avec le volume doux d’une conversation intime, selon des séquences visuelles où un code coloré (inspiré par les couleurs du bâtiment) se voit renouvelé chaque jour et annonce par la couleur rouge une diffusion sonore dans un caisson.
When collecting sounds, very open questions will be asked to teacher-researchers, staff, current students of Sorbonne Nouvelle, on the place of language in the acquisition of knowledge, but also other more specific questions related to the subjects studied at the Sorbonne Nouvelle.
The soundtracks will be woven of complex structures, as fine and intricate as lace, thus building a mental landscape where documentary merges with poetry.
These soundtracks can be listened to in the immediate vicinity of the boxes, throughout the day, with the soft volume of an intimate conversation, according to visual sequences where a colored code (inspired by the colors of the building) is renewed every day and announces by the red color a sound diffusion in a box.
